大家跟着强巴一路回到了江山镇，看到老额吉不在家中，强巴赶紧带着大家来到了通天河岸的浅滩上，强巴的预感果然灵敏，眼前的景象把大家惊呆了。地上趴着哭泣的老额吉，好端端的生命树突然之间就只剩下了半截树桩子。卓玛赶忙跑过去扶起老额吉。
“奶奶，到底发生了什么事？生命树怎么不见了？”大家扶起老额吉，忍不住问道。老额吉将眼眶里的泪水擦拭干后，跟大家讲了事情的经过。
原来江吉为了明天不用在生命树前发誓，就打起了歪主意，他带着手下的人，连夜开了辆卡车过来伐树。巨大的伐木声惊醒了已经入睡的老额吉，老额吉披了件衣裳，就赶过来阻止，哪知道江吉根本不把老额吉这样一个老太婆放在眼里，他们把老额吉推倒在地上，不管不顾地把生命树锯断后，装上卡车就扬长而去了。
“难怪今天我们到红花村救四蹄雪的族人的时候，他们的据点里就只有一个醉鬼在守夜，看来他们都到这儿来了！”格杰这时候终于明白过来。
“江吉真是太可恶，看样子他一定是要耍赖！老大，我们现在该怎么办？”曼拉对格杰说道。格杰摇了摇头，他也不知道该如何是好。
“先别管其他的事了，你们快去把生命树找回来！如果没有了生命树，三十年前的灾难就会重新降临，不只是江山镇，整个可可西里都会遭难，到时候不知道整个世界又会变成什么样子！唉！你们快去……”老额吉在卓玛的搀扶下，颤颤巍巍地朝大家说道。
强巴和格杰听了，心中都掠过一丝不祥的预感。强巴和格杰赶紧带着大家顺着江吉一伙留下的车辙赶去。他们追到峡谷边上的时候看到那辆卡车，可惜已经迟了，在江吉的指挥下，那伙手下把整棵生命树投进了事先点燃的一堆篝火中，为了让生命树早点被焚毁，江吉还往火堆里浇了满满一桶汽油，转瞬间火苗烧红了半边天，原本生机盎然的生命树，一下子就葬身在了火海中。
强巴想召唤出额头上的那瓶瑶池水，让蓝色雨云下场大雨把大火浇熄，格杰却阻止了。格杰指着火堆周围一大片焦枯的蒿草，说道：“一旦雨水浇到那堆浇过汽油的火上，搞不好火势还会蔓延到旁边的草地上，到时候这里将成一片火海！”东珠也叹了口气说：“生命树已经被烧了那么久，估计也救不活了。”江吉看着熊熊燃烧的生命树，得意地笑了起来。格杰看着江吉可恶的嘴脸，忍不住扑上前跟他厮打起来，曼拉、东珠、嘉央、旋风也冲过去和江吉的那些手下厮打在了一起。
这时候强巴看到被熊熊烈火包裹着的生命树，突然在燃烧的火堆里发出一个耀眼的光柱，光柱升入漆黑的夜空，将半边天空照得红彤彤的，宛若日出时分的天空，接着强巴感觉到了一阵强烈的晃动，不远处山坡上的岩石开始哗啦啦不停地往下滚，脚下的土地开始裂出巨大的口子，格杰和江吉双方看着眼前惊人的景象都停止了决斗。
“生命树死了，看来山神震怒了！”面对这场突如其来的大地震，格杰和江吉都怔住了。
江吉看到发生地震了，扭头就带着他的那几个手下跳上皮卡，往可可西里深处开去，他要逃往雪豹峡，那里有他们新建的狼堡。江吉知道，雪豹峡是可可西里唯一安全的地方，那里就像一处被山神保护起来的圣境，多少年过去了，外面的各种天灾人祸极少有蔓延到那儿的。
大地下传出可怕的响声，强巴突然想起了江山镇里的居民们，他朝大家喊道：“大家快跟我走！我们得赶紧回去叫醒还在沉睡的村民，带他们逃离到安全的地方！”强巴看到地震是从焚烧生命树的那堆篝火开始往四面八方蔓延的，他顾不上多想，召唤出莲花云，带上格杰他们一起朝江山镇方向飞去。
莲花云在强巴意念的操纵下，很快就飞到了江山镇的上空。望着远处大地上迅速蔓延而来的巨大裂痕，强巴和格杰他们赶紧朝镇子下大喊：“地震了！大家快逃啊！”他们的叫喊声不一会儿就叫醒了沉睡中的村民，听到有人喊地震了，村民们纷纷走出了家门。这时候，江山镇里的房屋已经开始晃动起来。
强巴带着大家从莲花云上下来，强巴让格杰他们带着村民们往镇子外开阔的平地上跑。强巴在人群中没有看到卓玛和老额吉，着急地往卓玛家的方向跑去，他跑进家门口，只见卓玛拉着老额吉的手，哭着喊道：“奶奶不走我也不走。”原来老额吉被江吉推倒在地上伤了脚，右脚踝肿得已经走不动路了，刚才在屋里卓玛刚用凉水帮老额吉敷完脚，就听到人们喊地震来了，她想扶着老额吉从屋里出来，跟着大家一起往安全的地方逃跑，但是由于她力气太小，老额吉的腿又走不动路，一老一小就这样在院子里磨蹭了半天。老额吉让卓玛别管她，先逃出去要紧，卓玛不愿意，拉着老额吉的手就是不肯走。这时候，幸好强巴及时赶来，他让卓玛把老额吉扶上自己的背，他背着老额吉跟卓玛一路朝镇子外开阔的草地上跑去。
强巴他们刚走出镇子，就碰到了旋风、四蹄雪和日松大叔，旋风也是因为在人群中没有看到瘸腿的日松大叔，就和四蹄雪找了过去。日松大叔的腿脚不方便，正在一瘸一拐地走着，还好有四蹄雪，日松大叔骑在四蹄雪身上，很快就走出了镇子。
强巴和旋风他们会合后，很快就赶上了逃出镇外的村民们。格杰带着曼拉、东珠、嘉央一起清点人数，除了后面赶来的老额吉和日松大叔，大家发现还有老吉措和老桑曲两位孤寡老人没有在人群中。老吉措住在镇北角，老桑曲则住在镇子的最南边，这可怎么办？随着剧烈的震动和怒啸的狂风，镇子里有好几家的房屋已经开始在抖动中倒塌，镇子上空升起了阵阵烟尘。
强巴知道后，来不及多想，放下老额吉，他又返身冲进了浓烟滚滚的镇子里，他要把镇子里的那两位孤寡老人救出来。卓玛和旋风经常带着他在镇子里溜达，镇子里谁家住在哪，强巴早就了熟于心，虽然通往老吉措家的路面已经被坍塌的墙体给挡住了，但是强巴依然能够循着方向朝老吉措家的房子跑去。
在地震中，老吉措家的屋子已经坍塌了一个角，强巴进去的时候，老吉措正缩在柜子旁瑟瑟发抖，强巴将老吉措背上了自己的背，从摇摇欲坠的房屋中钻了出来。刚到门口，强巴就看到了旋风和四蹄雪，原来旋风和四蹄雪放心不下强巴，也跟了过来。
“你们先把吉措奶奶背出去，我得赶紧去救桑曲爷爷。”强巴将老吉措交给了旋风和四蹄雪后，便争分夺秒地往镇子南面跑去。
进到老桑曲家的院子，强巴看到老桑曲安静地坐在炕上，绝望的他似乎在寂静中等待死神的降临，在这样的天灾面前，没有任何亲人挂念的他无论如何也不会想到，会有一只“黑狗”不顾安危地冲进来救他。强巴将老桑曲背在自己的背上，刚冲出大门，整个房子就在他们身后轰然倒塌了，强巴带着老桑曲在不断坍塌的房屋废墟中奔跑。
救出了老吉措的旋风和四蹄雪和逃出来的村民们站在草坡上，看着远处的整个镇子在一阵剧烈的震颤后，变成个一片废墟，卓玛和老额吉、格杰他们愈发担心起强巴来，大家的心也都悬到了嗓子眼。遇到这样的灾难，一只“黑狗”不顾自己的安危，挺身而出去救镇子里的孤寡老人，令在场的村民一阵感动，眼看镇子里的房屋全都倒塌了，却看不到强巴的身影，大家都不约而同地在雨中默默祈祷。卓玛尤其焦急，她几次要冲入废墟去找强巴，都被旁边的人拉住了，她在内心祈祷着强巴能够平安无事。
这时候突然天空雷电交加，大雨倾盆而下，也不知道是卓玛的祈祷显灵了，还是大家的一致的行动感动了上苍，只见逐渐被大雨覆盖的浓尘中，跳出一只“黑狗”，他背上背着满脸沾满了尘土的老人桑曲。强巴背着桑曲冲入人群，大家又惊又喜，纷纷上前帮忙扶下老桑曲。
强巴已经累得筋疲力尽，一头栽倒在了平坦的草地上，卓玛一直陪伴在他身边。大雨冲刷着他身上的毛发，竟不知不觉把他身上那层黑色染料给冲没了，一下子露出了他原本的豹纹。
“大家快看，强巴竟然是一只雪豹！”人群中有人惊呼起来。这时有人嚷嚷：“雪豹最爱喝人血了，他们会用嘴巴咬着牛脖子，用尾巴赶着牛屁股，一直赶到自己的山洞吸血！”听到这话，许多人吓得不停地往后退，老额吉叹了口气，卓玛冲上前抱住强巴的脑袋，对大家说道：“强巴是一只好雪豹，他不会伤害大家的，大家别害怕！”村民们听了依然犹疑着不敢上前。这时候，旋风和四蹄雪走了过来，他们靠在强巴身边，静静地陪伴着他。格杰带着曼拉、东珠、嘉央也挤开人群上前来探望强巴，他们没想到相处了那么久的强巴，竟然是一只如此英俊的雪豹，回想起平日里和强巴一起玩闹的欢乐时光，格杰对身边的人说道：“就算他是雪豹，他也是我们的好朋友，你们说是不是？”曼拉、东珠、嘉央听了，都坚定地点了点头。刚才被强巴救出的两位孤寡老人老吉措和老桑曲也围在了强巴身边。
人群中突然有人喊起来：“强巴是我们的恩人，他为了救人已经累得不行了，我们大家不应该排斥他！”“对！快把它抬到帐篷里休息！”“对！再拿些吃的喝的来！”村民们纷纷放下了戒心，一起把强巴抬进了他们唯一的一顶黑帐篷里。
不知什么时候，雨渐渐小了，大地也不再晃动，天空开始露出了鱼肚白。因为只有一顶帐篷，除了能让镇子里的老人和孩子避雨外，其他人都只能坐在露天的草地上。此时大家浑身上下都淌着雨水，高原的雨水就像冰水一般刺骨寒冷，大家被冻得瑟瑟发抖。正当大家又冷又饿的时候，远处走来了四位披着红色袈裟的喇嘛。